xszemeim / mes points de croix: 2010

2010. szeptember 19., vasárnap

ajándékot kaptam / j'ai reçu un cadeau

Ajándékot kaptam tegnap a sógornőmtől: egy kis fonott bőröndöt a varrós dolgaimnak. Nagyon tetszik.

2010. szeptember 14., kedd

egy kis történelem / un peu d'histoire

A felvilágosodást tanítom a héten az iskolában és szemléltetésnek beviszem a XVIII. századi Enciklopédia egy kis hasonmás kötetét, amit húgom hozott néhány éve Franciaországból. Szabásminták, parókák, szabáshoz és varráshoz használt eszközök között találtam egy oldalt betűk és számok keresztszemes mintájával.

2010. szeptember 9., csütörtök

új levendulák / de nouvelles lavandes

Újabb névnapi ajándékok készültek, de kettőt csak hétvégén fogok összevarrni és levendulával megtölteni.

karácsonyi készülődés / les préparatifs de Noël

32 gyerek keresztnevének kezdőbetűit varrom pici zsákocskákra. Ennyi fős az osztályom. Egy cukorka és egy idézet lesz a tartalma. Tavaly mécsestartókat kaptak, előtte muffint sütöttem nekik.

15-tel vagyok félig kész, még a Mikulás sapkákat kell kontúroznom.

2010. augusztus 23., hétfő

magyar-francia szószedet / vocabulaire hongrois-français

hímzés	la broderie
keresztszemes hímzés	le point de croix
minta	la grille, le diagramme
ingyenes minta	la grille gratuite
fonal	le fil
tű	l’aiguille
tűpárna	le porte-épingles
tűtartó	la pochette à aiguilles
olló	le ciseau
ollóőr	le trouve-ciseaux
vászon	la toile
hímzőkeret/ráma	le tambour
könyvjelző	le marque-page
zsákocska	le sachet
táska	le sac
párna	le coussin
törölköző, szalvéta	la serviette
terítő	la nappe
banner	la bannière
családfa	un arbre de famille

félkész hímzés / une brodrie semi-finie

Ezzel a hímzéssel foglalatoskodtam, de még egy fél agyag virágcserepet kellene a levendulák alá varázsolnom.
A hobbiboltokban lehet kapni, már csak az a kérdés, hogy tudok-e rá 2 lyukat fúrni anélkül, hogy eltörne a cserép.