magyar-francia szószedet / vocabulaire hongrois-français

hímzés	la broderie
keresztszemes hímzés	le point de croix
minta	la grille, le diagramme
ingyenes minta	la grille gratuite
fonal	le fil
tű	l’aiguille
tűpárna	le porte-épingles
tűtartó	la pochette à aiguilles
olló	le ciseau
ollóőr	le trouve-ciseaux
vászon	la toile
hímzőkeret/ráma	le tambour
könyvjelző	le marque-page
zsákocska	le sachet
táska	le sac
párna	le coussin
törölköző, szalvéta	la serviette
terítő	la nappe
banner	la  bannière
családfa	un arbre de famille

félkész hímzés / une brodrie semi-finie

Ezzel a hímzéssel foglalatoskodtam, de még egy fél agyag virágcserepet kellene a levendulák alá varázsolnom.
A hobbiboltokban lehet kapni, már csak az a kérdés, hogy tudok-e rá 2 lyukat fúrni anélkül, hogy eltörne a cserép.

Mai alkotások:

keresztelőre / pour le baptême

Hétvégén egy Gerda nevű 10 hónapos kislány keresztelőjére megyek.
Ő kapja ezt a kis erszényt egy hintaló mellé.

Tavasszal az itt található két képet varrtam neki:

http://album.aufeminin.com/album/see_164370_146/Broderie.html

http://album.aufeminin.com/album/see_164370_146/Broderie.html#p147

levendulás ajándékok / des cadeaux de lavande

Szép a lakásban, hasznos a szekrényben, illata kellemes és nyugtató.
Névnapra készültek ezek a hímzések. Az első háromból is zsákocska lett.